Comment ça s'est passé ?
Pas bien.
On va faire quoi ? L'examen blanc est après demain.
Nous avions juste besoin d'une raison.
Tu sais...
Oui ?
Je vais avouer mes sentiments à Akane quand j'en aurai fini avec l'examen blanc.
Quoi ?
Alors, je le ferai aussi.
Oh. Nous le faisons en même temps.
Oui, nous le ferons en même temps.
Sous-titres fournis par les faux amoureux@ Viki
Tu as peur ?
Bien sûr... J'ai peur.
J'ai tellement peur.
Je ne veux pas entendre ce qu'elle va dire.
Parce que je sais qu'elle va me rejeter.
Tu peux prétendre...
que je suis elle.
Qu'est-ce que je raconte ?
À ce stade, cela n'a pas vraiment besoin d'être dit.
Je veux dire...
Est-ce seulement moi...?
Oublie ça.
Quoi ?
Tu dois le dire tout haut pour que je le sache.
Peut-être...
Je ressens la même chose.
Eh bien...
Je ne sais pas depuis quand,
mais je n'arrive plus à penser à toi comme à quelqu'un d'autre.
Tu es toi, Hanabi.
Pour moi aussi,
tu n'es plus le substitut de Narumi.
Je voulais juste lui dire.
Mais...
Pourquoi les mots ne sortent pas ?
Eh bien, qu'importe ce qu'il arrive, à toi ou à moi.
Nous avons pris notre décision.
Tu as raison.
Merci de m'avoir attendue.
Tu n’avais pas besoin de faire tout ce chemin pour passer l’examen.
Vous n'en avez pas dans votre quartier ?
C'est bon. Je voulais te voir.
Tu es encore plus jolie que la dernière fois.
Bonjour.
Que commandez-vous ?
Je prendrai un café, alors.
Bien.
Comment ça se passe avec la personne que tu aimes ?
Ça ne va pas bien, j'ai raison ?
Alors, tu devrais juste être avec moi.
Cette personne est...
une fille.
Alors, s'il te plait, comprends-le.
je ne serai pas capable de t'aimer.
Tu l'aimes...
parce que c'est une fille ?
Tu ne peux pas être avec elle parce que vous êtes deux filles ?
J'étais insensible, n'est-ce pas ?
Désolé.
Je pense que, probablement,
je n'aime pas les hommes.
Qu'en est-il de moi ?
Tu m'aimes bien quand même.
Le genre n'a pas d'importance.
Tu me vois comme un être humain.
Ce qui signifie,
que j'ai une chance.
Cela m'a pris un long moment
pour en arriver là.
Mais j'ai aussi l'impression d'être arrivée ici en un rien de temps.
[Puis-je te voir un peu la nuit après-demain ?]
Je ne peux pas remonter le temps.
[Puis-je te voir un peu la nuit après-demain ?]
[Très bien.]
J'ai peut-être été bizarre.
J'ai peut-être été maladroite.
"Mais je l'ai aimé avec tout ce que j'avais. "
Maintenant...
[Merci.J'ai quelque chose d'important à te dire]
Je ne m'enfuis pas.
Le souhait du rebut ~ Épisode 9 ~
À qui était cette main ?
C'est ensoleillé.
C'est un beau jour pour une confession d'amour.
[Examen blanc pour Sophomore / Tokyo salle A]
S'il vous plait, commencez maintenant.
Très bien, maintenant arrêtez.
Je vais avouer mes sentiments à Akane quand j'en aurai fini avec l'examen blanc.
Alors, je le ferai aussi.
Comment ça s'est passé ?
Normal.
Je n'ai pas bien réussi non plus, mais j'ai résolu toutes les questions.
Tu réussis même si tu n'étudies pas.
Oui, c'est vrai.
[Examens blancs d'évaluation des deuxième année]
Sanae, j'ai faim emmène-moi quelque part.
Je n'ai pas faim, au revoir.
[Amies pour toujours]
On a passé Noël à étudier.
Je me demande ce que je vais faire à la même époque l'an prochain.
J'étudierai peut-être très dur.
Dans deux ans, je serai à la fac...
Hanabi,
tu n'as pas besoin d'essayer de parler.
Tu es nerveuse ?
Juste un peu.
Maintenant, je vais aller confesser mon amour.
Je pensais que tu allais avoir le cœur brisé.
Désolé, mais tout va bien se passer.
Quoi ?
Il n'y aura pas que toi, ce sera toi et moi à la fois.
C'est vrai.
Je peux voir le visage de Mugi.
Pourquoi ?
On se voit ici à huit heures.
D'accord.
Oh, non mon visage brûle.
Quoi ? Tu pensais que j'allais t'embrasser ?
Non, pas du tout !
Mugi...
Non, je m'arrête là.
Alors, à plus tard.
Mon cœur s'emballe pour Mugi... c'est étrange.
Mais ça ne me dérange pas.
Pourrais-je aller de l'avant ?
Bienvenue, asseyez-vous où vous voulez.
Je suis désolé de vous avoir demandé de sortir.
Pour mon mignon étudiant...
Eh bien, tu es spécial alors...
Oh, bon sang elle est jolie.
Tu as eu l'examen blanc aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Oui.
Comment vas-tu ? Tu t'en es bien sorti ?
Moyen.
Je vais me faire larguer.
Je l'ai remarqué il y a longtemps,
mais tu as de beaux doigts.
Quoi ?
Les filles aiment ça c'est sûr.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Ils sont sexy...
Tu aimes les hommes sexy ?
Tu aimes les hommes virils ?
Les hommes sur qui tu peux t'appuyer ?
Ou des garçons mignons ?
Je vais te donner ma crème pour les mains.
Ou...
serait-ce moi ?
Akane...
Oui ?
Je t'aime.
Eh bien, je l'ai fait...
Je le savais.
Je savais que tu le savais.
Ça, je ne le savais pas.
Tu es une menteuse.
Je t'aime, Mugi.
Ne t'emporte pas.
Tout ce que tu dis est un mensonge.
Ce n'est pas vrai.
Hé, ne fais pas ça.
Je le sais...
parce que je t'ai observée pendant longtemps.
Ne va pas plus loin.
Elle ne sera jamais à toi.
L'illusion, la nostalgie,
la pitié et le mépris...
Elle les a tous jeté sur moi.
C'est pour ça que j'ai pu l'aimer autant.
Tu ne m'aimeras jamais.
Pourquoi dis-tu quelque chose comme ça ?
Je ne mens as.
Je t'ai toujours aimé.
On peut s'entraider quand on se sent seul.
Les souvenirs...
ils sont tous si insignifiants.
J'aime tes cheveux courts, ça te va bien.
Je les ai toujours chéris.
Ce sont mes trésors.
J'ai hâte qu’avril vienne.
Félicitations ! Ton rêve est devenu réalité.
Je le savais.
Parce que... tu as travaillé si dur.
Merci.
On est à l'école.
C'est bon, juste pour aujourd'hui.
Narumi... si tu te souviens
d'un seul de ces souvenirs...
je croyais pouvoir continuer.
Parce qu'il n'y a personne de mieux
que toi dans ce monde.
Hana, rentrons chez toi parce qu'il fait froid.
Ou on pourrait aller chez moi.
Narumi !
Tu sais quelle est la chose la plus importante que je voulais avoir ?
C'est à propos de ton avenir, non ?
Non, ce n'est pas ça.
Je n'en ai aucune idée.
C'est ce que j'aime chez toi.
Tu te moques de moi.
Je t'aimais.
Quoi ?
C'est le passé. Je t'aimais.
Non.
Je t'aime toujours.
C'est la chose le plus importante que je voulais te dire.
Depuis quand ?
Toujours.
J'ai toujours...
toujours...
pendant longtemps...
Même s'il n'en avait aucune idée jusqu'à maintenant,
il devient sincère tout de suite. J'aime bien ça.
J'aime qu'il sympathise avec les sentiments des autres.
J'aime sa voix.
J'aime son visage et comment il parle.
J'aime ça, aux moments cruciaux...
Hana...
...il me prend comme ça.
Je t'aime.
Je sais.
Tu regardes quelqu'un d'autre.
Je le sais.
Je sais...
C'est la première et la dernière fois
qu'il me prendra dans ses bras.
De cette façon,
l'amour à sens unique que j'avais depuis longtemps
a pris fin.
Reste au chaud et repose-toi bien.
Je le ferai.
Je suis heureuse qu'il s'inquiète pour moi.
Même si ce n'est pas romantique.
Alors, bonne nuit.
Bonne nuit.
C'est bon.
Maintenant, je peux aller de l'avant.
[Mercredi 28 décembre, 19 h 58]
Alors je te vois ici à huit heures.
Je peux le faire.
Je peux changer.
Parce que je ne suis pas seule.
Je te le dis, je le sais.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Je sais que tu es une fille méchante qui aime les hommes comme une pute,
et t'es une salope qui a un amour tordu pour toi-même.
Tu ne peux aimer personne, mais tu veux être aimée par tout le monde.
Peu importe qui c'est, ça peut être moi.
Ou quelqu'un d'autre.
Alors, pourquoi es-tu venu avec moi ?
Je n'ai jamais cru
que tu pouvais aimer n'importe qui.
Mais...
c'est pourquoi je veux être le premier.
Je veux te changer.
Je pensais avoir décidé de ne plus la laisser seule.
Mugi.
Mugi...
Comme je le pensais, tes doigts sont...
plus...
Plus, quoi ?
[Mercredi 28 décembre, 22 h 01]
Sous-titres fournis par les faux amoureux@ Viki